AOU What Is Meant by Stock and Flow and How Does the System Dynamics Use a Particular Diagramming Discussion Don’t forget the drawing Take into account th

AOU What Is Meant by Stock and Flow and How Does the System Dynamics Use a Particular Diagramming Discussion Don’t forget the drawing

Take into account the number of words

You will need Chapter 6 & 13 Figures and Tables excerpted from
Business Dynamics:
Systems Thinking and Modeling for a Complex World
Chapter 6
John D. Sterman
Massachusetts Institute of Technology
Sloan School of Management
Figures and Tables excerpted from
BUSINESS DYNAMICS: SYSTEMS THINKING AND MODELING FOR A COMPLEX WORLD
John D. Sterman
Published by Irwin/McGraw-Hill, an imprint of the McGraw-Hill Companies, Inc., 1221 Avenue of the Americas, New York, NY 10020.
Copyright  2001 by the McGraw-Hill Companies, Inc. All rights reserved.
The contents, or parts thereof, may be reproduced in print form solely for classroom use with
BUSINESS DYNAMICS: SYSTEMS THINKING AND MODELING FOR A COMPLEX WORLD
provided such reproductions bear copyright notice, but may not be reproduced in any other form or for any other purpose without the prior written consent the
McGraw-Hill Companies, Inc., including, but not limited to, in any network or other electronic storage or transmission, or broadcast for distance learning.
Esra Alyaheby
6.1 STOCKS, FLOWS, AND ACCUMULATION‫األسهم والتدفقات والتراكم‬
Causal loop diagrams are wonderfully useful in many situations. They
are:‫ هم انهم‬.‫المخططات السببية حلقة مفيدة رائعة في العديد من الحاالت‬
:
Well suited to represent interdependencies and feedback processes. ‫مناسب تما ًما لتمثيل عمليات‬
o
.‫االعتماد المتبادل والتغذية المرتدة‬
Used effectively at the start of a modeling project to capture mental models ‫تستخدم بفعالية في‬
o
‫بداية مشروع النمذجة اللتقاط النماذج الذهنية‬
– both those of a client group and your own..‫كال من مجموعة العمالء الخاصة بك‬
o Used to communicate the results of a completed modeling effort. ‫تستخدم للتواصل نتائج جهد‬
.‫النمذجة المكتملة‬
However, causal loop diagrams suffer from a number of limitations and can easily
be abused..‫ تعاني المخططات الدائرية للسببية من عدد من القيود ويمكن إساءة استخدامها بسهولة‬، ‫ومع ذلك‬
o One of the most important limitations of causal diagrams is their inability to
capture the stock and flow structure of systems. ‫أحد أهم القيود على المخططات السببية‬
.‫هو عدم قدرتها على التقاط بنية المخزون والتدفق لألنظمة‬
Stocks
and flows, along with feedback, are the two central concepts of
o
dynamic systems theory. ‫ هما المفهومان الرئيسيان‬، ‫ إلى جانب التغذية المرتدة‬، ‫األسهم والتدفقات‬
.‫لنظرية النظم الديناميكية‬
Esra Alyaheby
6.1 STOCKS, FLOWS, AND ACCUMULATION
•
Stocks
o They are accumulations (Buildups)..)‫هم تراكمات (تراكم‬
o They characterize the state of the system and generate the information
upon which decisions and actions are based.
o .‫أنها تميز حالة النظام وتوليد المعلومات التي تستند إليها القرارات واإلجراءات‬
Stocks give systems inertia and provide them with memory. ‫األسهم تعطي‬
o .‫أنظمة الجمود وتزودهم بالذاكرة‬
Stocks create delays by accumulating the difference between the inflow to a
process and its outflow. ‫تخلق األسهم تأخيرات من خالل تجميع الفرق بين التدفق إلى العملية‬
o .‫والتدفق الخارجي‬
By decoupling rates of flow, stocks are the source of disequilibrium
dynamics in systems.
.‫ فإن المخزونات هي مصدر االختالل ديناميات في النظم‬، ‫من خالل فصل معدالت التدفق‬
Esra Alyaheby
6.1 STOCKS, FLOWS, AND ACCUMULATION
Stocks and flows are familiar to all of
us.‫األسهم والتدفقات مألوفة لنا جميعا‬
The
. inventory of a manufacturing firm is the stock of product in its warehouses. ‫جرد شركة التصنيع‬
‫هو مخزون المنتج في مستودعاتها‬
The number of people employed by a business is a stock. ‫عدد األشخاص الذين يعملون لدى شركة ما هو‬
.‫سهم‬
The balance in your checking account is a stock..‫الرصيد في فحص الحساب الخاص بك هو األسهم‬
Stocks are altered by inflows and outflows..‫يتم تغيير األسهم عن طريق التدفقات الداخلة والخارجة‬
o
A firm’s inventory is increased by the flow of production and decreased by the
flow of shipments..‫يزداد مخزون الشركة عن طريق تدفق اإلنتاج وينخفض بتدفق الشحنات‬
The workforce increases via the hiring rate and decreases via the rate of quits, layoffs,
and
o retirements. ‫ وتسريح‬، ‫تزداد القوى العاملة عن طريق معدل التوظيف وتنخفض عن طريق معدل اإلقالع عن العمل‬
.‫ وحاالت التقاعد‬، ‫العمال‬
Your bank balance increases with deposits and decreases as you spend. ‫يزداد رصيدك‬
.o‫المصرفي مع الودائع وينقص أثناء إنفاقك‬
Yet despite everyday experience of stocks and flows, all too often people fail to
distinguish clearly between them. ، ‫ على الرغم من الخبرة اليومية للمخزونات والتدفقات‬، ‫ومع ذلك‬
.‫غالبًا ما يفشل الناس في التمييز بينها بوضوح‬
Failure to understand the difference between stocks and flows often leads to
underestimation of time delays, a short-term focus, and policy resistance ‫غالبًا‬
، ‫ والتركيز على المدى القصير‬، ‫ما يؤدي الفشل في فهم الفرق بين األسهم والتدفقات إلى التقليل من التأخير الزمني‬
.‫ومقاومة السياسة‬
Esra Alyaheby
6.1 STOCKS, FLOWS, AND ACCUMULATION
6.1.1 Diagramming Notation for Stocks and Flows ‫التدوين التخطيطي لألسهم والتدفقات‬
System dynamics uses a particular diagramming notation for stocks and flows. ‫تستخدم ديناميات النظام‬
.‫تدوين تخطيطي خاص للمخزون والتدفقات‬
Stocks are represented by rectangles (suggesting a container holding the contents of the
stock)..)‫يتم تمثيل األسهم بواسطة مستطيالت (تشير إلى حاوية تحتوي على محتويات المخزون‬
Inflows are represented by a pipe (arrow) pointing into (adding to) the stock.
Outflows are represented by pipes pointing out of (subtracting from) the stock. ‫يتم‬
‫ يتم تمثيل التدفقات الخارجية بأنابيب‬.‫تمثيل التدفقات بواسطة أنبوب (سهم) يشير إلى (إضافة إلى) المخزون‬
.‫تشير إلى (طرح من) المخزون‬
Valves control the flows ‫صمامات التحكم في التدفقات‬
Clouds represent the sources and sinks for the flows. ‫تمثل الغيوم المصادر والمصارف‬
.‫الخاصة بالتدفقات‬
A source represents the stock from which a flow originating outside the boundary of the
model arises; sinks represent the stocks into which flows leaving the model boundary drain.
‫يمثل المصدر المخزون الذي ينشأ منه تدفق خارج حدود النموذج ؛ تمثل المصارف المخزونات التي تتدفق‬
.‫إليها تاركة التصريف الحدودي النموذجي‬
Sources and sinks are assumed to have infinite capacity and can never constrain the flows they
support. ‫من المفترض أن تتمتع المصادر والمصارف بقدرة غير محدودة وال يمكنها مطلقًا تقييد التدفقات‬
.‫التي تدعمها‬
Esra Alyaheby
6.1 STOCKS, FLOWS, AND ACCUMULATION
6.1.1 Diagramming Notation for Stocks and Flows
The structure of all stock and flow structures is composed of these
elements.‫يتكون هيكل جميع هياكل المخزون والتدفق من هذه العناصر‬
.
Esra Alyaheby
6.1 STOCKS, FLOWS, AND ACCUMULATION
6.1.1 Diagramming Notation for Stocks and Flows
As the example in the figure shows, a firm’s inventory is a stock that accumulates
the inflow of production and is reduced by the outflow of shipments. These are
the only flows considered in the model: unless explicitly shown, other possible flows
into or out of the stock, such as inventory shrinkage or spoilage, are assumed to be
zero. ‫ هذه هي‬.‫ فإن مخزون الشركة هو مخزون يتراكم تدفق اإلنتاج ويقلل من تدفق الشحنات‬، ‫كما هو مبين في الشكل‬
‫ يُفترض أن تكون التدفقات‬، ‫ ما لم يتم توضيح ذلك صراحة‬:‫التدفقات الوحيدة التي تم أخذها في االعتبار في النموذج‬
.ً ‫ صفرا‬، ‫ مثل انكماش المخزون أو التلف‬، ‫المحتملة األخرى داخل أو خارج المخزون‬
The clouds indicate that the stock of raw materials never starves the production
rate and the stock of product shipped to customers never grows so high that it
blocks the shipment rate. ‫تشير السحب إلى أن مخزون المواد الخام ال يجوع أبدًا معدل اإلنتاج وأن مخزون‬
.‫المنتج الذي يتم شحنه إلى العمالء ال ينمو أبدًا لدرجة أنه يمنع معدل الشحن‬
Esra Alyaheby
6.1 STOCKS, FLOWS, AND ACCUMULATION
6.1.1 Diagramming Notation for Stocks and Flows
Esra Alyaheby
6.1 STOCKS, FLOWS, AND ACCUMULATION
6.1.3 The Contribution of Stocks to Dynamics ‫مساهمة األسهم في الديناميات‬
1- Stocks characterize the state of the system and provide the basis for
actions..‫تميز األسهم حالة النظام وتوفر األساس التخاذ اإلجراءات‬
The stocks in a system tell decision makers where they are, providing them with
the information needed to act. ‫ وتزويدهم‬، ‫تخبر األسهم الموجودة في النظام صناع القرار بمكان وجودهم‬
.‫بالمعلومات الالزمة للتصرف‬
For example, a firm can’t set its production schedule appropriately without knowledge
of the order backlog, the stock of inventory, the parts stocks, the labor force, and
other stocks ‫ ال يمكن للشركة تعيين جدول اإلنتاج الخاص بها بشكل مناسب دون معرفة تراكم‬، ‫على سبيل المثال‬
‫ والمخزون اآلخر‬، ‫ والقوى العاملة‬، ‫ ومخزون األجزاء‬، ‫ ومخزون المخزون‬، ‫الطلب‬
Esra Alyaheby
6.1 STOCKS, FLOWS, AND ACCUMULATION
6.1.3 The Contribution of Stocks to Dynamics
2- Stocks provide systems with inertia and memory..‫األسهم توفر أنظمة مع الجمود والذاكرة‬
Stocks accumulate past events..‫األسهم تتراكم األحداث الماضية‬
The content of a stock can only change through an inflow or outflow. ‫ال يمكن تغيير‬
.‫محتوى المخزون إال من خالل التدفق أو التدفق الخارجي‬
Without changes in these flows, the past accumulation into the stock persists. ‫بدون‬
.‫ يستمر التراكم السابق في المخزون‬، ‫تغييرات في هذه التدفقات‬
Stocks don’t have to be tangible..‫األسهم ال يجب أن تكون ملموسة‬
For example, memories and beliefs are stocks that characterize your mental states.
Your beliefs persist over time, generating inertia and continuity in your attitudes and
behavior. If you have a bad experience on an airline and never fly on that carrier
again, your belief about the low quality of their service remains even if they’ve
improved. ، ‫ تستمر معتقداتك بمرور الوقت‬.‫ الذكريات والمعتقدات هي أسهم تميز حاالتك العقلية‬، ‫على سبيل المثال‬
‫ إذا كانت لديك تجربة سيئة على شركة طيران ولم تطير أبدًا إلى شركة‬.‫مما يولد جمودًا واستمرارية في مواقفك وسلوكك‬
.‫ فسيظل إيمانك بالجودة المنخفضة لخدماتها حتى لو تم تحسينها‬، ‫النقل هذه‬
Esra Alyaheby
6.1 STOCKS, FLOWS, AND ACCUMULATION
6.1.3 The Contribution of Stocks to Dynamics
3- Stocks are the source of delays..‫األسهم هي مصدر التأخير‬
All delays involve stocks..‫جميع التأخيرات تنطوي على األسهم‬
A delay is a process whose output lags behind its input. ‫التأخير هو عملية يتخلف ناتجها عن‬
.‫المدخالت‬
The difference between the input and output accumulates in a stock of material in
process..‫الفرق بين المدخالت والمخرجات يتراكم في مخزون من المواد في العملية‬
When the input to a delay changes, the output lags behind and continues at the old
rate for some time..‫ يتأخر اإلخراج ويستمر بالمعدل القديم لبعض الوقت‬، ‫عندما يتغير اإلدخال إلى تأخير‬
During such adjustments, the stock accumulating the difference between input and
output changes..‫ يتراكم المخزون بين الفرق بين المدخالت والمخرجات‬، ‫خالل هذه التعديالت‬
Perception delays also involve stocks though these stocks do not involve any material
flows..‫ضا المخزونات على الرغم من أن هذه المخزونات ال تتضمن أي تدفقات مادية‬
ً ‫تتضمن تأخيرات اإلدراك أي‬
Esra Alyaheby
6.1 STOCKS, FLOWS, AND ACCUMULATION
Esra Alyaheby
Esra Alyaheby
6.1 STOCKS, FLOWS, AND ACCUMULATION
6.1.3 The Contribution of Stocks to Dynamics‫مساهمة األسهم في الديناميات‬
4- Stocks decouple rates of flow and create disequilibrium dynamics. ‫األسهم فصل‬
.‫معدالت التدفق وخلق ديناميات عدم التوازن‬
Stocks absorb the differences between inflows and outflows, thus permitting the
inflows and outflows to a process to differ. ، ‫األسهم تمتص االختالفات بين التدفقات الداخلة والخارجة‬
.‫وبالتالي السماح للتدفقات الداخلة والخارجة باختالف العملية‬
In equilibrium, the total inflow to a stock equals its total outflow so the level of the
stock is unchanging. ‫ فإن إجمالي التدفق إلى األسهم يساوي إجمالي التدفق الخارجي وبالتالي فإن‬، ‫في حالة التوازن‬
.‫مستوى السهم ال يتغير‬
However, inflows and outflows usually differ because they are often governed by
different decision processes. Disequilibrium is the rule rather than the exception. ‫ومع‬
‫ اختالل التوازن هو القاعدة وليس‬.‫ فإن التدفقات الداخلة والخارجة تختلف عادة ً ألنها تخضع غالبًا لعمليات قرار مختلفة‬، ‫ذلك‬
.‫االستثناء‬
Whenever two coupled activities are controlled by different decision makers,
involve different resources, and are subject to different random shocks, a buffer or
stock between them must exist, accumulating the difference. ‫عندما يتم التحكم في نشاطين‬
‫ يجب أن‬، ‫ ويخضعون لصدمات عشوائية مختلفة‬، ‫ ويتضمنون موارد مختلفة‬، ‫مترابطين من قبل صانعي قرار مختلفين‬
.‫ مما يؤدي إلى زيادة الفرق‬، ‫يكون هناك مخزن مؤقت أو مخزون بينهما‬
Esra Alyaheby
6.1 STOCKS, FLOWS, AND ACCUMULATION
6.1.3 The Contribution of Stocks to Dynamics
4- Stocks decouple rates of flow and create disequilibrium dynamics. ‫األسهم تفصل‬
.‫معدالت التدفق وتخلق ديناميات عدم التوازن‬
As these stocks vary, information about the size of the buffer will feedback in various ways
to influence the inflows and outflows. ‫ فإن المعلومات المتعلقة بحجم المخزن‬، ‫نظرا الختالف هذه المخزونات‬
ً
.‫المؤقت سوف تقوم بتعليقات بطرق مختلفة للتأثير على التدفقات الداخلة والخارجة‬
Often, but not always, these feedbacks will operate to bring the stock into balance. ‫في‬
.‫ ستعمل هذه التعليقات لتحقيق التوازن في المخزون‬، ‫ ولكن ليس دائ ًما‬، ‫كثير من األحيان‬
Whether and how equilibrium is achieved cannot be assumed but is an emergent
property of the whole system as its many feedback loops interact simultaneously. ‫ال يمكن‬
‫ ولكنه خاصية ناشئة للنظام بأكمله حيث تتفاعل حلقات التغذية المرتدة‬، ‫افتراض ما إذا كان يتم تحقيق التوازن وكيفية تحقيقه‬
.‫العديدة الخاصة به في وقت واحد‬
Understanding the nature and stability of these dynamics is often the purpose of a
system dynamics model..‫غالبًا ما يكون فهم طبيعة ديناميات النظام واستقرارها هو غرض نموذج ديناميات النظام‬
Esra Alyaheby
6.2 Identifying Stocks and Flows ‫تحديد المخزونات‬
‫والتدفقات‬
The distinction between stocks and flows is recognized in many disciplines ‫يتم‬
.‫التمييز بين األسهم والتدفقات في العديد من التخصصات‬
.
Esra Alyaheby
6.2 Identifying Stocks and Flows
How can you tell which concepts are stocks and which are flows?
‫كيف يمكنك معرفة أي المفاهيم هي األسهم وأي التدفقات؟‬
o Stocks are quantities of material or other accumulations. They are the
states of the system..‫ هم دول النظام‬.‫المخزونات هي كميات المواد أو التراكمات األخرى‬
The flows are the rates at which these system states change. ‫التدفقات هي المعدالت‬
.o‫التي تتغير بها حاالت النظام هذه‬
6.2.1 Units of Measure in Stock and Flow Networks ‫وحدات القياس في‬
‫شبكات األسهم والتدفق‬
The units of measure can help you distinguish stocks from flows ‫يمكن‬
.‫أن تساعدك وحدات القياس على التمييز بين األسهم والتدفقات‬
o Stocks are usually a quantity such as widgets of inventory or people
.
employed..‫األسهم عادة ما تكون كمية مثل الحاجيات من المخزون أو األشخاص العاملين‬
The
o associated flows must be measured in the same units per time period.
For example, the rate at which widgets are added per week to inventory, the
hiring rate in people per month. ‫ على‬.‫يجب قياس التدفقات المرتبطة بنفس الوحدات لكل فترة زمنية‬
‫ ومعدل التوظيف في األشخاص‬، ‫ معدل إضافة عناصر واجهة المستخدم أسبوعيًا إلى المخ�…
Purchase answer to see full
attachment